Gedicht und Bilder von Eleonore Bessler

Poems and pictures made by Eleonore Bessler 


1     2     3 

2 / 3

Herbst

Herbst ist!

Wenn der Wind durch Wälder und Felder fegt,

und bunte Blätter von den Bäumen bläst.

Und Laub durchflutet von Sonnenlicht,

in letzter Pracht bevor die Zeit,

dieser Kunst ein Ende macht


Herbst ist!

Wenn Kinder sich von Blättern,

einen Drachen bauen.

Von Kastanien und Eicheln Männlein machen.

Und Eichelpfeiffchen rauchen,

und dabei schelmisch lachen.


Herbst ist!

Wenn Felder sich zeigen in schönster Pracht,

und die Ernte ist eingebracht.

Wenn Erdäpfel braten im Kartoffelkraut.

Wenn Kürbisse und Äpfel schmücken das Haus,

dann ist Herbst.

Herfst

De herfst is!

Als de wind door bossen en velden raast 

en felgekleurde bladeren van de bomen blaast.

En bladeren overspoeld met zonlicht,

in hun laatste glorie voordat de tijd komt 

om te eindigen is deze kunst


De herfst is!

Als de kinderen van de bladeren

een draak bouwen.

Van kastanjes en eikels kleine mannetjes maken.

En eikelpijpen roken

en daarbij ondeugend lachen.


De herfst is!

Wanneer de velden zich in hun mooiste pracht tonen

en de oogst binnen is.

Wanneer aardappelen in aardappelkool bakken.

Als pompoenen en appels het huis sieren,

dan is het herfst.

Eleonore Bessler

Eva Cassidy - Autumn leaves

copyright Ton de Vrind Photography © 1995-2021