Gedicht und Bilder von Eleonore Bessler

Poems and pictures made by Eleonore Bessler 

Traum

Im Traum habe ich deinen Mund geküsst,

nach Zärtlichkeit mir war.

Ich spürte deinen warmen Blick,

wir waren uns so nah.

Im Traum reichst du mir deine Hand,

umarmst mich liebevoll.

Und streichelst über mein Gesicht,

sagst leise ich liebe dich.

Sanft küssen meine Lippen dich,

berühren deine Haut.

Voll leidenschaftlichen Gedanken,

ich träume meinen Traum.

Wenn diese Hände dich berühr'n

und sei es nur im Traum.

Sie doch dann willenlos verführ'n,

gibst weder Zeit noch Raum.

So kann ein Traum nicht schöner sein,

er zeigt die schönsten Seiten.

Lass dich auf diesen Traum doch ein,

genieß die Zärtlichkeiten.

Droom

In een droom kuste ik je mond 

voor tederheid. 

Ik voelde je warme blik, 

we waren zo dichtbij. 

In de droom geef je me jouw hand, 

knuffel me liefdevol. 

En streel je mijn gezicht, 

zeg je zachtjes dat je van me houdt. 

Mijn lippen kussen je zachtjes, 

ik raak je huid aan. 

Vol gepassioneerde gedachten 

droom ik mijn droom. 

Wanneer deze handen je aanraken 

en het is alleen in een droom. 

Verleid ze dan zonder hun wil, 

geef tijd noch ruimte. 

Zo kan een droom niet mooier zijn, 

hij laat de mooiste kanten zien. 

Laat je meeslepen in deze droom

en geniet van de liefkozingen.

Eleonore Bessler