Russian poems specially made for the pictures of Ton de Vrind by

Margarita Kuchukova 


2/9

Russian

Dutch

На город внезапно обрушилась тьма.

Погасли все фонари.

И показалось, что дома

Оторвались вдруг от земли.

Утром в щели забился мрак.

Выполз из - под дверей.

Но не было видно

Бродячих собак

И снегирей.


Маргарита Кучукова


Duisternis viel ineens op de stad.

Alle lampionnen zijn weg.

En het leek thuis te zijn

Plotseling braken ze van de grond af.

In de ochtend stortte de somber tegen de scheuren.

Uit - onder de deuren gekropen.

Maar het was niet zichtbaar

zwerfhonden

En de sneeuw.


Margarita Kuchukova

copyright Ton de Vrind Photography © 1995-2020