Russian poems specially made for the pictures of Ton de Vrind by

Margarita Kuchukova 


1     2     3     4    5     6     7     8     9     10     11

5/11

Russian

Dutch

Но ближе...ближе...

Тебя я не вижу...

Тоннель черноты.

Я слепа, как котенок.

Нет ничего, кроме потемок.

Тоннель - теряется эхо даже.

Я приближаюсь к кому...кто скажет ?

Я ничего, ничего не вижу.

Но ближе, ближе.


Но ближе...


Маргарита Кучукова

Maar dichterbij... dichterbij...

Ik zie je niet...

De tunnel van zwartheid.

Ik ben blind als een kitten.

Er is niets anders dan de sweats.

Tunnel - de echo is zelfs verloren.

Ik nadert wie... wie zal zeggen?

Ik kan niks zien.

Maar dichterbij, dichterbij.


Wat is er aan de hand


Margarita Kuchukova

copyright Ton de Vrind Photography © 1995-2020